Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 401 - 420 sur un total d'environ 1393

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••

356 Langue de départ DelalÃª LÃª bese MenalÃª te ez kuÅŸtim bi bejn Ã» balÃª... DelalÃª LÃª bese MenalÃª te ez kuÅŸtim bi bejn Ã» balÃª Ax dilber XwaÅŸ Ã» XezalÃª Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim DelalÃª lÃª Tu KeÃ§a ciwan Tu Him XwaÅŸ Ã» Him jÃ® Dilovan Ez Qurbana bir Ã» Ã§avan Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte ...nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim Ez ÅŸewutim bi hesreta te Dikim carÃª werime Bate Ez ÅŸewutim bi hesreta te Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim Skc Traductions terminées sevgilim yeter inleme My love, stop; don't groan, you ... Mon amour, arrÃªte ! Ne gÃ©mis pas, tu ...
16 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾. ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾. ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Traductions terminées You and I are all. ×”×›×œ á¼˜Î³á½¼ ÎºÎ±á½¶ Ïƒá½º Ï„á½¸ Ï€á¾¶Î½ á¼ÏƒÎ¼ÎµÎ½.
177 Langue de départ Que todos mis enemigos estÃ©n lejos ... Que todos mis enemigos estÃ©n lejos de mÃ. Si adquiero riqueza, serÃ¡ mÃa para siempre, mi belleza serÃ¡ la de Apsara. PodrÃ© ir adonde quiera y muchos me atenderÃ¡n, servirÃ¡n y protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndome en todas partes. Traductions terminées Apsara's beauty
54 Langue de départ The only thing more beautiful than Lyon at night... The only thing more beautiful than Lyon at night is your smile.. French from france again :) Traductions terminées La seule chose plus belle que Lyon de nuit est ton sourire...
73 Langue de départ Ya es viernes, fin de semana, estoy ... Ya es viernes, fin de semana, estoy listo para divertirme a lo mÃ¡ximo con responsabilidad. Traductions terminées Weekend
50 Langue de départ Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lÃ¡ no fundo. Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lÃ¡ no fundo. Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lÃ¡ no fundo. A palavra fundo se refere ao fundo do coraÃ§Ã£o. Traductions terminées Deep inside Jafnvel Ã¾Ã³ Ã©g hefÃ°i aldrei snert Ã¾ig, Ã¾Ã¡ tilheyrÃ°ir Ã¾Ãº mÃ©r innst inni.
39 Langue de départ Ik wens je het allebeste voor het ... Ik wens je het allebeste voor het nieuwe jaar Traductions terminées I wish you the very best for the new ...	Traductions demandées Nepalais
12 Langue de départ mudar Ã© evoluir mudar Ã© evoluir Traductions terminées To change is to evolve. Cambiare Ã¨ evolversi. Mutare evolvere est. Muutosta on kehittyÃ¤
918 Langue de départ 1952'de Ankara Gazi EÄŸitim EnstitÃ¼sÃ¼ FransÄ±zca... 1952'de Ankara Gazi EÄŸitim EnstitÃ¼sÃ¼ FransÄ±zca BÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ bitirdikten sonra, Hakkari'de bir sÃ¼re FransÄ±zca Ã¶ÄŸretmenliÄŸi yaptÄ±. iki kez Paris'e giderek Sorbonne'da FransÄ±z Dili ve EdebiyatÄ± ile Sesbilim Ã¼zerine eÄŸitim gÃ¶rdÃ¼. DÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼nde Gazi EÄŸitim EnstitÃ¼sÃ¼'nde Ã¶ÄŸretim gÃ¶revlisi olarak gÃ¶rev yaptÄ±. 1957'den 1971 yÄ±lÄ±na kadar FransÄ±z Dili ve EdebiyatÄ± dersleri veren SaraÃ§; Milli EÄŸitim BakanlÄ±ÄŸÄ± Talim Terbiye Kurulu ile TercÃ¼me BÃ¼rosuâ€™nda Ã¼ye olarak gÃ¶rev yaptÄ±. Ã–ÄŸretmenler Federasyonu ikinci baÅŸkanlÄ±ÄŸÄ± gÃ¶revini yÃ¼rÃ¼ten ÅŸair; TÃ¼rkiye Ã–ÄŸretmenler SendikasÄ± (TÃ–S)'nÄ±n da kurucularÄ±ndandÄ±r. Gazi EÄŸitim enstitÃ¼sÃ¼'nden emekli olan Tahsin SaraÃ§'Ä±n ilk ÅŸiirleri VarlÄ±k Dergisi'nde yayÄ±mlandÄ±. bir yandan TercÃ¼me, TÃ¼rk Dili ve Ã‡eviri dergilerinin yazÄ± kurullarÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken, diÄŸer yandan Dost, PapirÃ¼s, Sanat Rehberi, TÃ¼rk Dili gibi dergilerde ÅŸiirleri yayÄ±mlandÄ±. KadÄ±nlar da SavaÅŸÄ± Yitirdi gibi oyun Ã§evirileri yaptÄ±. Ã–zde, biÃ§imsellik ve dilde kendine Ã¶zgÃ¼n ÅŸiirleriyle toplumcu - gerÃ§ekÃ§i Ã§izgide ilerleyen ÅŸair, sanatÃ§Ä±yÄ±, insanÄ± ve toplumu deÄŸiÅŸtirmekle yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ gÃ¶ren bir bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±sÄ±na sahipti. Partie d'un article wiki parlant de Tahsin SaraÃ§ Question au traducteur : j'ai copiÃ©-collÃ© cet article, n'y aurait-il pas une erreur de frappe Ã la seconde ligne du texte ci-dessus? :? Voci le lien wiki : http://tr.wikipedia.org/wiki/Tahsin_Sara%C3%A7 Traductions terminées Tahsin SaraÃ§
40 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fuÃ© y simplemente le informo de lo mucho que me gusto. Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain? Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb. So only the meaning from this text is providable by translators here. Traductions terminées Paris m'a enchantÃ©, je voudrais y retourner bientÃ´t Lovely Paris
31 Langue de départ O shuj se mjegulla e sabahut mÃ« kalli. O shuj se mjegulla e sabahut mÃ« kalli.	Traductions demandées Allemand
13 Langue de départ trust your heart trust your heart Traductions terminées Fidati Fie-toi Ã ton cÅ“ur Confie no seu coraÃ§Ã£o. Ø«Ù‚ ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ ×¡×ž×•×š ×¢×œ ×œ×™×‘×š
149 Langue de départ My dear FranÃ§oise. IÂ´m pregnant and ... My dear FranÃ§oise. IÂ´m pregnant and IÂ´m almost sure that will be a little girl, my cuttest princess!!IÂ´m so happy and I would like to share this with you. I miss you so much... Traductions terminées Ma chÃ¨re FranÃ§oise...
54 Langue de départ Ø¹ÙŠØ¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø§ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØ§ÙŠØ²ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù…... Ø¹ÙŠØ¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø§ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØ§ÙŠØ²ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± Traductions terminées Happy Eid
87 Langue de départ ÐÑ‚Ð¾ ÐŸ. Ð Ñ‚Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¯ ... ÐÑ‚Ð¾ ÐŸ. Ð Ñ‚Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð¯ Ð²ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð°, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ ÑƒÑ…Ð°Ð¶ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ. Before: eto peter a ty chto rn`she ego ne videla? Ja vse svoi levye kontakty udalil, so vsemi uzherami rasproshalas` Traductions terminées C'est P. Est-ce que tu ne l'as pas vu avant ? This is P. Det hÃ¤r Ã¤r P.
130 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. message lamija duso moja kraljice mojh misli jesi li se naspavala ja samo da ti pozelim prijatan dan posaljem puno misli njeznin poljubaca i tiho sapnem volim te Traductions terminées Lamija, mon Ã¢me, reine de mes ... Lamia, my honey...
55 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Aishiteru hito o namoru tameni, ... Aishiteru hito o namoru tameni, boku wa ikiteiru. gostaria de ter uma ideia sobre o que se trata a frase obrigada Traductions terminées Eu vivo para cuidar de quem amo. Je vis pour protÃ©ger ...